Als Yeats en als standbeeld.
Bertolt Brecht, Ezra Pound en William Butler Yeats hebben invloed ondergaan van de Japanse poezie. Vincent van Gogh was gefascineerd door Ukiyoe prenten. Het lijkt er zelfs op dat het beroemde ondoordringbare “Finnegan’s Wake” van James Joyce qua stuctuur veel weg heeft van het Noh toneelstuk Kakitsubata, dat overigens al door Pound was vertaald in het Engels.
Men gaat ervan uit dat de gedichten van Yeats niet ten volle kunnen worden begrepen als men niet op de hoogte is van diens fascinatie voor Japan.
2 opmerkingen:
Ierland, het groene eiland van zangers en dichters: U2, Sinéad O'Connor, Van Morrison. Tevens drukten enkele markante figuren als James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde en William Butler Yeats een onuitwisbare stempel in het grote boek van de wereldliteratuur.Yeats was een meester in ritme en rijm en wist een onvergelijkbare muzikaliteit te creëren.
Zojuist is een nieuwe literaire meester opgestaan:
Louis van Gaal wint een prijs voor taal!
Hij schaart zich in de rij Thomas Mann, Goethe en Heine.
Een reactie posten