R.B. Kitaj: “If not, not”
Begin jaren 1920 gaat alles mis met Eliot, zo erg zelfs, dat hij de wanhoop nabij is en zich bizar begint te gedragen. Vriend Ezra Pound regelt een opname en behandeling in een psychiatrische kliniek in Zwitserland. Als hij terugkomt, drie maanden later, is alles weer even erg. Slechts één ding is erbij gekomen: hij overhandigt een geschrift ( “The Wasteland”),met meer dan 1000 verzen aan Ezra Pound.
Die is er helemaal van ondersteboven. Dit is ongehoord krachtige taal. Alleen te lang. Teveel. Pound knipt er grondig in.
2 opmerkingen:
Het schilderij “If not, not”, één van de meesterwerken van Kitaj is geïnspireerd door Eliot’s gedicht. Kitaj heeft later verklaard dat het er voor wat betreft de collageachtige stijl ook mee te maken heeft.
De titel “If not, not” komt van een opmerking van Gertrude Stein over Ezra Pound, die zij daarmee karakteriseerde als een “a village explainer, excellent if you were a village, but if you were not, not”.
Een reactie posten